If your microphone is connected to the right channel
on the soundcard, the sound will appear in the right
channel only. Just like when you connect it to the
right channel on an amplifier or a tape deck.
AFAIK things should be OK that way.
So unless you are using an application with a mono
button, you will only hear sound in one channel.