1st thanks for your kind reply, i have no win system and cannot use by the moment. is there any possibilty to flash the write-protected partition that contains the voda software? I also tried
echo "AT^CARDLOCK=(flash code)^M" > /dev/ttyUSB0
but it did not work at all.