i have installed too arts. In the start->Multimedia->Media Editing there are two programs. One is arts Builder and the other arts Control Tool.
If you don't find it there open a console type arts and press 2 times <tab>.
This will list you all possible executable programs that starts with arts.
These files at me are stored in /opt/kde3/bin.