There are a couple of ways to change what group a user is in.
usermod -G users username
gpasswd -a username users
These two commands will accomplish the same thing.
You can also use kuser to modify a user's groups. Unless you're using kde 3.4. Kuser has issues modifying accounts in 3.4. It's ok creating users...just not modifying.