i run Debian Etch amd64. I set up an i386 chrooted environment. I now try to execute the 'chroot /newroot login' command in order not to log into the jailed environment directly as root. However, login executes in the old environment and logs me in there; not in the jailed one.
kostas@mermix:~$ sudo /usr/sbin/chroot /i386/ login
mermix login: kostas
Last login: Fri Aug 8 15:17:54 2008 on pts/2
The programs included with the Debian GNU/Linux system are free software;
the exact distribution terms for each program are described in the
individual files in /usr/share/doc/*/copyright.
Debian GNU/Linux comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent
permitted by applicable law.
The 'ls' proves, that i haven't changed root.