winproxy is a proxy... and you don't want that... when i HAD to use something like that, i used winroute.... which actaully routes for you. which is much better.
using WinRoute on XP dual booting with redhat? well that's irrelevant..
if you mean you want something to do a similar thing, just use a firewall gui like firestarter.