No dude. WTH are you doing? SSH port forwards within it's session, and that's it. It is not a VPN, which is what you're trying to do.
If you just want to port forward to an IP without encryption, like if the server is connected on the same switch(which I hope it is), then you would do that with iptables. SSH is a userland volatile app. You don't use that to maintain services.