I moved to samba 3, and that error is gone
The Win2000 client can see the domain now, but the password never matches (for root).
I tried to set "password backend" to smbpassdb and tdb and it still does not work
The machine account and all that stuff is added properly though...
Any suggestions please ?