From my understanding, Samba does not override Linux permissions, so set your Linux permissions to how you would like them. Perhaps 0770?
To ensure that any files created inside your Samba share(s) have the same permissions, you'll want to enter this where appropriate in smb.conf:
create mask = 0770
directory mask = 0770
That should do it.