Are u adding something after the ip number? like:
http://<ip-addy>/index.html.en
Check your htdocs folder and make sure you are pulling a present file when on the windows machine. Kinda simple, but maybe.....
Or it might be some permissions module in httpd.conf.