The actual values are not "domain.com".
I didn't want to direct unnecessary traffic towards the small-business server at that location.
Let's pretend the domain name is xyzco.com.
Basically, even when I set myorigin explicitly to "xyzco.com", it still comes out as "localhost.xyzco.com".
This is what confuses me.
The hostname of the box is actually "server". It is not directly connected to the Internet, but rather is accessed via port forwarding behind a router doing NAT. "Server" doesn't end up at all anywhere, though, either.