I was aiming more for the header and the content of the bounce. Sendmail as an MTA, doesn't do IP addresses for mail addresses, hence here's what I ended up with from trying it by IP:
Date: Sun, 24 Mar 2002 04:49:29 -0500
From: Mail Delivery System <Mailer-Daemon@angband.org>
To:
finn@angband.org
Subject: Mail delivery failed: returning message to sender
This message was created automatically by mail delivery software (Exim).
A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:
fin@216.27.160.12
unrouteable mail domain "216.27.160.12"
------ This is a copy of the message, including all the headers. ------
Return-path: <finn@angband.org>
Received: from finn (helo=localhost)
by angband.org with local-esmtp (Exim 3.34 #1 (Debian))
id 16p4cz-0005di-00
for <fin@216.27.160.12>; Sun, 24 Mar 2002 04:49:29 -0500
Date: Sun, 24 Mar 2002 04:49:29 -0500 (EST)
From: Finegan <finn@angband.org>
To: fin@216.27.160.12
Subject: test?
Message-ID: <Pine.LNX.4.21.0203240448490.21681-100000@angband.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
bounce?
The most productive bounce mails to use to debug your problem would be if you have anothe unix account that you can mail out of and send to
aleph@dox.ath.cx
Also, since you're using dyndns.net as your nameservice, are you sure the record you built with them has mail going to the right place? I checked as much of your mx record with "dig" as I could and everything looks fine.
Luck,
Finegan