panic over.
it's working.
can't explain how happy this makes me. it's been a long struggle.
turns out i also needed a domain-name-server statement in dhcpd.conf and that PING was lying to me.
PC2 doesn't like pinging the internet, but all services (or rather the critical ones, dns, http, smtp and pop3) are working fine.