ifconfig traffic != emule traffic
 

I'm trying to use ifconfig to monitor the total network traffic on my computer. However, when ever I use emule, I notice that the traffic statistics it reports are much lower than ifconfig reports after a long time. Is there a reason why they're so out of sync?