Code:
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 3389 -j DNAT --to 192.168.0.249
& make your windows box to have this linux box as its gateway.
Apart from that you got to have other firewall rules as well(not for the purpose mentioned above). Please revert back with your iptables script (if you have any).