The advice you read needs a bit of tweaking depending on what distro you run. For example, if you're on a Redhat box, the pcmcia script would be ran as:
If you're on a debian box:
Either way, you should be passing 'restart' to the script instead of 'reload'. Usually, you can see what options are available to a give script by just calling it with no parameters.