To find what modules are loaded type
lsmod in a terminal.
I currently have these loaded:
sg, sd_mod, usb_storage, sr_mod, sbp2, usbhid, ehci_hcd, uhci_hcd, usbcore, scsi_mod
and everything USB is working perfectly.
If you are missing some you can
sudo modprobe modulename to get them loaded. Then try plugging in your disk again. You should get a dialog box asking what to do with the disk.
I am a bit surprised that ubuntu hasn't noticed your new hardware and installed the modules for you.
/var/log/messages may show you some helpful errors. It is a long file, so scroll down to the end and read the last 1000 lines or so. It'll tell you what happened during the boot process, and may have extra information about your disk after you have plugged it in.
If yours is a brand-new install, and you are a
complete newbie, it might be easier for you to reinstall, with your new hardware connected, it should then be recognised.
But we all had to start somewhere, and poking about with modules is where many of us took our first linux steps. Was I confused then? You bet. But confusion doesn't last that long