I have a suggestion based on the fact that my reset switch was failing. It might seem strange but bear with me.
first your tower may allow your front panel to unclip, mine has plastic lugs that you start to pull from the bottom of the panel.
I have reversed my reset and power leads but leaving the wires to the panel alone....swapping at the motherboard.
I show the panel connectors even tho your colours may differ from mine.....red and white with white being the "common" for this mobo
To the left is the front usb connectors then the power switch (was the reset switch) then the led wires with white as "ground"
http://imgur.com/a/OIUo7
2) not much can be seen in photo of the new cable swap at the mobo but I show it in any case
You may be lucky and the connectors may be labelled
http://imgur.com/a/BA6Lt
3) and the most important bit is to download your mobo manual and look for the area for the power switch and reset,
then trace and match those connectors and swap both the ground to ground and power to reset
http://imgur.com/a/pPYzX
4) so it is not essential to look at the leads behind the front panel!
it just helps to clarify in your mind.
turn off PC at mains, leave off during swap.
no need to buy static wrist strap, don't move your feet, just touch back of hand to metal case and pull off connectors and swap them
let me know if you want a hand reading your manual by linking to it
and a photo of pins area in "as is" state can also help
good luck