Look in the module section of your XF86Config file, and you should have a line Load "dri" and if it is not here, add it and you will have your 3D. And also, be sure to have the option
Option "UseInternalAGPGART" "no"
and have a line
with these 2 setting, I think you will get your 3D