Is the DVI connection the only one plugged in from power on?
I've had a problem where I couldn't get X to work with DVI b/c
I was swapping VGA and DVI. The BIOS had selected the VGA
connection as the primary display and so X would show up
on VGA but not DVI.
If that doesn't help here are all the options for the nv driver