Here is a suggestion for how to shoehorn your RHEWS2.1 into a SATA drive.
0) Install on your hardware, but using an IDE drive.
1) Update to the latest kernel and verify that it recognizes SATA hardware (if it doesn't, declare victory and move on)
2) Archive your installation using SystemImager (
http://www.systemimager.org/)
3) Tweak your archived image:
a) change any /dev entries is /etc/fstab to use your SATA device
b) change your /etc/lilo.conf file /dev entries to point to your SATA device (not familiar with what you need to do if you use grub)
4) Tweak the SystemImager installation script so that it installs on your SATA device (the script will have entries for partitioning, and formatting, and initializing your boot loader - plus the latest version tries to rebuild /etc/fstab)
5) Install to your hardware with your SATA drive installed from the SystemImager archive.