I have an Express 200 ... Works like a champ with the Debian ATI drivers ... Since you list Etch as one of your distros, I assume that's available to you. A while back I laid out my process of getting it installed,
here. At that time it was only available in Sid, but it's in Testing now, I think.