You probably have to remove references to the old card, and insert those for the new, in /etc/modules.conf
I can't tell you how to do it exactly without seeing what's already there, and probably wouldn't be able to even then.
Read man modules.conf, and any documentation you can find on both of your sound systems to understand what's going on.
--Rounan