You could try this from Amazon:
It's very cheap but I've got one fitted on my HP Proliant ML370 G4 (No sound card 'cos it's a server!) OK for line out, I haven't actually tried the line in but, hey! for a couple of quid, worth a shot!
Os' on the box are Ubuntu 10.04, Fedora 15 and Centos 5.8.