I think I set up my sensors3.conf file correctly (it took me a while to figure out to use sensors3.conf instead of sensors.conf in Kubuntu 9.04).
Unfortunately, it seems like it is alarming incorrectly for the negative voltages:
Clearly -11.84 is above the min of -13.18 and below the max of 10.82, but it says "ALARM". The same is true for the 5.08.
What's going on?
Adapter: Virtual device
temp1: +48.0°C (crit = +100.0°C)
Adapter: ISA adapter
VCore: +1.65 V (min = +1.60 V, max = +1.70 V)
+3.3V: +3.36 V (min = +3.14 V, max = +3.47 V)
+5V: +5.13 V (min = +4.76 V, max = +5.24 V)
+12V: +11.19 V (min = +10.82 V, max = +13.19 V)
-12V: -11.84 V (min = -13.18 V, max = -10.82 V) ALARM
-5V: -5.08 V (min = -5.08 V, max = -4.74 V) ALARM
V5SB: +5.46 V (min = +4.49 V, max = +5.51 V)
VBat: +3.25 V (min = +3.20 V, max = +3.79 V)
fan1: 998 RPM (min = 799 RPM, div = 8)
fan2: 2083 RPM (min = 1318 RPM, div = 8)
temp1: +28.0°C (high = +40.0°C, hyst = +15.0°C) sensor = thermistor
temp2: +43.0°C (high = +65.0°C, hyst = +46.0°C) sensor = diode