To be honest I have never expanded a hardware RAID and then tried to expand a PV. If the fdisk shows there is more space, why not simply create a new PV and add it to the VG you want to expand?
I might be missing something but it seems easier to me.
Please make a backup and check it before you do any more! Too many disasters in my life time.