Greetingz!
I've not used Ubuntu before, but assuming the installer has a "Check Media" function, I would boot that installation disk on another system and run that check.
(You would be surprised how tiny a smudge or scratch can affect an OS install).
If the disk checks-out fine, then I would suggest a
USB install method (hopefully the BIOS supports booting from a USB flash stick)