postmaster is still sending its log to the terminal. What you want is:
postmaster -D /usr/local/pgsql/data >logfile 2>&1 &
Where logfile is the name of the file where the log is saved.
Was postgresql installed with the OS or did you install it from source?
Last edited by michaelk; 06-24-2005 at 08:17 AM.