Are you trying to have all mail sent to
uglyjoe@cmonnet.com be forwarded to another account? If that is all you are looking for, you can create a ".forward" file in your home directory (be sure not to leave out the leading "."!). As the contents of this file, you enter the email address of wherever you want the mail forwarded to:
>>(these >> are not part of the file)
yourotheremail@linuxquestions.org
or, similarly, if you want it forwarded to two seperate accounts (or, you want to keep a copy on the current account), you can have multiple email addresses in the .forward file:
>>
yourotheremail@linuxquestions.org,
myemail@hotmail.com
does that answer your question?