Hi everyone,
I'm trying to setup a Maxtor OneTouch4 external USB drive in a Debian Etch box. This drive contains data written using Windows Vista.
The mount method is via autofs, and I have managed to mount it using the 'ntfs-3g' (well, actually 'ntfs-fuse') file system type. One of the mount options is 'locale=en_US-ISO8859-15', which seems to have the same effect than 'nls=ISO8859-15'. I can see all files in the file system, including those with latin characters in their names, and they show correctly.
The problem comes when trying to create new files / directories. Suppose the following directory hierarchy:
dir_a
dir_a/a
dir_a/e
dir_a/i
dir_b
dir_b/á
dir_b/é
dir_b/í
Note that
dir_a does not contain any file or directory with latin characters.
dir_b does.
If I cd into dir_a and try to create a file or directory with latin characters in its name, the operation succeeds. But if I cd into dir_b and try the same, I receive the following error:
/mnt/autofs/OneTouch/dir_b# touch ó
touch: cannot touch `ó': Operation not supported
I have been googling for hours but unable to find a solution

Does anyone have an idea on how to solve this? Any suggestion will be welcome!
Thanks in advance,
Guillermo