translate gnome-pilot
 

hello all
i want to translate gnome-pilot package .some of msgstr that i translate didn't show.i think it related to its source...
example:

#: ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:76
#, fuzzy
msgid "_No, I've never used sync software with this PDA before."

source:
<child>
<widget class="GtkRadioButton" id="no_radio_button">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_No, I've never used sync software with this PDA before.</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
<property name="focus_on_click">True</property>
<property name="active">False</property>
<property name="inconsistent">False</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
<property name="group">yes_radio_button</property>
</widget>

can you help me?