And welcome to LQ!
Well, I guess, first you need to understand that what the panel displays
is what the windows title-bar contains. It's not the panels job to try
and gather other windows information ..
That said: try putting this
(setq frame-title-format "%b - emacs")
in your .emacs file ... :}