Check out a few different distros and find one that fits you system and you. I would look at the top list. Many versions of linux allow for minimal and highly customizable installs. Once you have selected one that you like you can post in networking for the how to setup the connection to the server
.