LinuxQuestions.org - Packages.gz without lib dependencies: error when apt-get update

Hello,

I made a deb-package-file *.deb with checkinstall, hence,
in my Packages file, there is nothing next to Depends:
Sooo, apt-get update gives me an error since he cannot see any depends, as shown below.
How to make it work without making again my debs ?
What would have been the easiest way to make my debs once : sh ./configure ; make ; make install ?

thank you very much !!

Packages file:

Code:

...

Architecture: i386

Version: 0.12.3

Depends:

Filename: kopete blabla...

...

Code:

/etc/apt# apt-get update

Ign file: etch Release.gpg

Ign file: etchperso Release.gpg

Ign file: etch Release

Ign file: etchperso Release

Ign file: etch/contrib Packages

Ign file: etchperso/contrib Packages

Reading package lists... Error!

E: Problem parsing dependency Depends

E: Error occurred while processing kopete (NewVersion1)

E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/blabla ....



E: The package lists or status file could not be parsed or opened.