Well, if it's just starting up the xterms and running ssh, you could write a shell script:
xterm -e "ssh $1 -c foo" &
xterm -e "ssh $1 -c bar" &
And/or run disjoint screen sessions in each terminal.
If i'm still missing the mark, try rephrasing the question.