Are you referring to the C-style clause:
Code:
var = (condition) ? return-value-if-true : return-value-if-false
?
You can sort of emulate this behavior, like so:
Code:
myvar=`[[ condition ]] && echo return-value-if-true || echo return-value-if-false`