You can use parted (it is included in RH, but it may be not installed in your system, just find parted RPM and install it. My guess: 1st installation cd).
You can access Windows partitions (NTFS: read only). It's build in your kernel (if you're using the one that comes with your distro). Do you have /mnt/windows or a similar directory? Windows partition contents should be inside. If not, try to mount it manually
mkdir /mnt/windows
mount -t vfat /dev/hda1 /mnt/windows
I assume you have Windows installed on first partition of first hard disk and it's using FAT32 (if not, change the values). If it works you can add an entry to fstab.
From the Windows side you can use a program like Explore2fs (
http://freshmeat.net/redir/explore2f...explore2fs.htm).