Yes it's an encoded fs
and I need to type a password to get it mounted.
Since the fs is actually a file on my usb token (FAT), the token has first to be mounted and only then I can mount the encoded file as a volume using the 'truecrypt' command
Two steps on my Ubuntu.
If only I knew a way to trigger an arbitrary command on an USB insertion event, I could do it in one step.