Thank you for the speedy response
That could work, but there's something else that I'd prefer to do if at all possible.
Am I able to pipe ALL output from one terminal into two others? And if so, could I have two different grep expressions running in each destination terminal? I'm using the terminator terminal, by the way, but if there is a universal solution, that'd be fantastic.