Thanks, but I've solved my problem.
SATA was on hd1... unix on hda
added the following line in GRUB:
map (hd0) (hd1)
map (hd1) (hd0)
worked and no problems! thanks to that one thread that showed me!