Run xev to find out the keycode for the Win key, then do
xmodmap -e "keycode 115 = Multi_key" if the keycode is 115.
Press and release the three keys
Win ` e in succession to get è for example
Originally found the info at
http://wiki.earth.li/LinuxCompTips