When I try to start UT2004 I receive the following:

Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Invalid XDM-AUTHORIZATION-1 key (failed key comparison)
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Invalid XDM-AUTHORIZATION-1 key (failed key comparison)
No dynamic GL support in video driver

This happens when I'm trying to run it as root. If I try to do it as user, I have:

WARNING: ALC_EXT_capture is subject to change!
Xlib: extension "XiG-SUNDRY-NONSTANDARD" missing on display ":0.0".
Signal: SIGSEGV [segmentation fault]
Aborting.


Crash information will be saved to your logfile.

My log file is:

Log: Log file open, Mon Nov 1 10:15:17 2004
Init: Name subsystem initialized
Init: Version: 3323 (128.29)
Init: Compiled: Sep 10 2004 02:57:53
Init: Command line:
Init: (This is Linux patch version 3323.0)
Init: Character set: Unicode
Init: Base directory: /usr/local/games/ut2004/System/
Init: Ini:UT2004.ini UserIni:User.ini
Init: Build label: UT2004 Build UT2004_Build_[2004-09-07_17.17]
Init: Object subsystem initialized
Warning: Missing Class Class Editor.TransBuffer
Log: Initializing OpenGLDrv...
Log: binding libGL.so.1
Critical: No dynamic GL support in video driver
Exit: Executing UObject::StaticShutdownAfterError
Exit: Executing USDLClient::ShutdownAfterError
Exit: Exiting.
Log: FileManager: Reading 0 GByte 42 MByte 41 KByte 458 Bytes from HD took 0.415796 seconds (0.126881 reading, 0.288915 seeking).
Log: FileManager: 0.000000 seconds spent with misc. duties
Uninitialized: Name subsystem shut down
Uninitialized: Log file closed, Mon Nov 1 10:15:21 2004

Also when I try to run under the GUI Nothing happens and I crash to the desktop. I instlled the latest update on the UT2004 website but still isn't working.
I've never had these problems before. I think it could be related to the new ATI drivers (3.14)
Can someone please lend me a hand?