LinuxQuestions.org
Share your knowledge at the LQ Wiki.
Go Back   LinuxQuestions.org > Forums > Linux Forums > Linux - Distributions
User Name
Password
Linux - Distributions This forum is for Distribution specific questions.
Red Hat, Slackware, Debian, Novell, LFS, Mandriva, Ubuntu, Fedora - the list goes on and on... Note: An (*) indicates there is no official participation from that distribution here at LQ.

Notices



Reply
 
Search this Thread
Old 01-11-2005, 01:13 PM   #1
Grobsch
Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Brazil
Distribution: ImagineOS
Posts: 95

Rep: Reputation: 17
I Need some translation help for my live-cd


Hi, I need help to translate below text.
I need translation to french, deutsch, italian and spanish, because I'm thinking to include support for those languages.

Text:
Welcome to GoblinX.
Type root as login above and then gx01aug04 as password.
The X Server is set at boot using default screen mode of "1024x768".
For start X Server type a command indicated below and press "ENTER".
Type "xes" for choose a window manager by dialog using default mode.
and "xves" for choose a window manager by dialog using safety mode.
If you want to change the default screen mode, type "goxuse", choose
your favorite screen mode and your favorite Window Manager to start.
If you have difficulties or want to change some X Server parameters,
like horizontal sync and vertical refresh, make it now, before start
XServer, using the command "xorgconfig" and changing the parameters.
NOTE: If you believe that your monitor will not work on the followed
parameters: Horizontal sync: 30 - 61 and vertical refresh: 50 - 120.
Start a safety mode (frame buffer vesa).
Dialog Start for X.
Choose your Favorite Window Manager.
Start X using Default Mode and...
Enter of your favorite screen mode.
Choose one of options above.
Enter your favorite Window Manager to Start.


Please if anyone can help me, send me an email <contatoatgoblinxdotcomdotbr>

Sorry for this topic, but linuxquestions is the place that I can receive more help...
 
Old 01-11-2005, 01:27 PM   #2
SlackerLX
Senior Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Herzliyya, Israel
Distribution: SuSE 10.1; Testing Distros
Posts: 1,834

Rep: Reputation: 47
Francais

"Bienvenue à GoblinX. Ci-dessus et puis dactylographiez la racine
comme ouverture gx01aug04 comme mot de passe. Le serveur de X est
placé à l'initialisation en utilisant le mode d'écran de défaut de
"1024x768". Pour le serveur du début X dactylographiez une commande
indiquée ci-dessous et serrez le "entrée". Dactylographiez les "xes"
pour choisissent un directeur de fenêtre par le dialogue en utilisant
le mode de défaut et les "xves" pour choisissent un directeur de
fenêtre par le dialogue en utilisant le mode de sûreté. Si vous
voulez changer le mode d'écran de défaut, dactylographiez le
"goxuse", choisissez votre mode préféré d'écran et votre directeur
de fenêtre préféré pour commencer. Si vous avez des difficultés
ou voulez changer quelques paramètres de serveur de X, comme la
synchro horizontale et la verticale régénérez-, faites-la
maintenant, avant début XServer, en utilisant la commande
"xorgconfig" et en changeant les paramètres. NOTE : Si vous croyez
que votre moniteur ne travaillera pas sur les paramètres suivis :
Synchro horizontale : 30 - 61 et verticale régénèrent : 50 - 120.
Commencez un mode de sûreté (vesa d'amortisseur d'armature). Début
de dialogue pour X. Choisissez votre directeur de fenêtre préféré.
Commencez X en utilisant le mode de défaut et... Entrez de votre mode
préféré d'écran. Choisissez une d'options ci-dessus. Présentez
votre directeur de fenêtre préféré pour commencer."

Last edited by SlackerLX; 01-11-2005 at 01:44 PM.
 
Old 01-11-2005, 01:29 PM   #3
SlackerLX
Senior Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Herzliyya, Israel
Distribution: SuSE 10.1; Testing Distros
Posts: 1,834

Rep: Reputation: 47
Deutsch

"Willkommen zu GoblinX. Schreiben Sie Wurzel als LOGON oben und dann
gx01aug04 als Kennwort. Der X Bediener wird an der Aufladung mit
Rückstellung Schirmmodus von "1024x768" eingestellt. Für Anfangsx
Bediener schreiben Sie einen Befehl, der unten angezeigt wird und
Presse "KOMMEN" herein. Schreiben Sie "xes" für wählen ein
Fenster-Verwaltungsprogramm durch Dialog mit Standardart und "xves"
für wählen ein Fenster-Verwaltungsprogramm durch Dialog mit
Sicherheit Modus. Wenn Sie den Rückstellung Schirmmodus ändern
möchten, schreiben Sie "goxuse", beschließen Sie Ihren
Lieblingsschirmmodus und Ihr Lieblingsfenster-Verwaltungsprogramm, um
zu beginnen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben oder einige X
Bedienerparameter ändern möchten, wie Horizontalsynchronisation und
Vertikale erneuern Sie, bilden Sie sie jetzt, vor Anfang XServer mit
dem Befehl "xorgconfig" und die Parameter ändern. ANMERKUNG: Wenn Sie
glauben, daß Ihr Monitor nicht auf den gefolgten Parametern arbeitet:
Horizontalsynchronisation: 30 - 61 und Vertikale erneuern: 50 - 120.
Beginnen Sie einen Sicherheit Modus (Bildspeicher vesa). Dialog-Anfang
für X. Wählen Ihr Lieblingsfenster-Verwaltungsprogramm. Beginnen Sie
X mit Standardart und... Kommen Sie von Ihrem Lieblingsschirmmodus
herein. Wählen Sie eine von Wahlen oben. Melden Sie Ihr
Lieblingsfenster-Verwaltungsprogramm an, um zu beginnen."

Last edited by SlackerLX; 01-11-2005 at 01:44 PM.
 
Old 01-11-2005, 01:31 PM   #4
SlackerLX
Senior Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Herzliyya, Israel
Distribution: SuSE 10.1; Testing Distros
Posts: 1,834

Rep: Reputation: 47
Italiano

"Benvenuto a GoblinX. Qui sopra ed allora scriva la radice a macchina
come inizio attività gx01aug04 come parola d'accesso. L'assistente di
X è regolato al caricamento del sistema usando il modo dello schermo
di difetto "di 1024x768". Per l'assistente di inizio X scriva un
ordine a macchina indicato sotto e la pressa "ENTRA". Scriva "i xes a
macchina" per scelgono un responsabile di finestra dal dialogo usando
il modo di difetto e "i xves" per scelgono un responsabile di finestra
dal dialogo usando il modo di sicurezza. Se desiderate cambiare il
modo dello schermo di difetto, scriva "il goxuse a macchina", scelga
il vostro modo favorito dello schermo ed il vostro responsabile di
finestra favorito per iniziare. Se avete difficoltà o desiderate
cambiare alcuni parametri dell'assistente di X, come la
sincronizzazione orizzontale ed il verticale ora rinfreschilo, faccia,
prima dell'inizio XServer, usando l'ordine "xorgconfig" e cambiando i
parametri. NOTA: Se credete che il vostro video non lavori ai
parametri seguiti: Sincronizzazione orizzontale: 30 - 61 ed il
verticale rinfrescano: 50 - 120. Inizi un modo di sicurezza (vesa
dell'amplificatore di struttura). Inizio di dialogo per X. Scelga il
vostro responsabile di finestra favorito. Inizi la X usando il modo di
difetto e... Entri del vostro modo favorito dello schermo. Scelga una
delle opzioni qui sopra. Entri nel vostro responsabile di finestra
favorito per iniziare."

Last edited by SlackerLX; 01-11-2005 at 01:42 PM.
 
Old 01-11-2005, 01:36 PM   #5
SlackerLX
Senior Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Herzliyya, Israel
Distribution: SuSE 10.1; Testing Distros
Posts: 1,834

Rep: Reputation: 47
Espanol

"Recepción a GoblinX. Arriba y después mecanografíe la raíz como
conexión gx01aug04 como contraseña. El servidor de X se fija en el
cargador usando modo de la pantalla del defecto de "1024x768". Para el
servidor del comienzo X mecanografíe un comando indicado abajo y
presione la "entrada. Mecanografíe los "xes" para eligen a encargado
de ventana por diálogo usando modo de defecto y los "xves" para
eligen a encargado de ventana por diálogo usando modo de seguridad.
Si usted desea cambiar el modo de la pantalla del defecto,
mecanografíe el "goxuse", elija a su modo preferido de la pantalla y
a su encargado de ventana preferido para comenzar. Si usted tiene
dificultades o desea cambiar algunos parámetros del servidor de X,
como la sinc. horizontal y la vertical ahora restáurela, haga, antes
del comienzo XServer, usando el comando "xorgconfig" y cambiando los
parámetros. NOTA: Si usted cree que su monitor no trabajará en los
parámetros seguidos: Sinc. horizontal: 30 - 61 y la vertical
restauran: 50 - 120. Comience un modo de seguridad (vesa del
almacenador intermediario de marco). Comienzo del diálogo para X.
Elija su encargado de ventana preferido. Comience X usando modo de
defecto y... Entre de su modo preferido de la pantalla. Elija una de
opciones arriba. Inscriba a su encargado de ventana preferido para
comenzar."



Last edited by SlackerLX; 01-11-2005 at 01:43 PM.
 
Old 01-11-2005, 01:49 PM   #6
Grobsch
Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Brazil
Distribution: ImagineOS
Posts: 95

Original Poster
Rep: Reputation: 17
Hahahah!
Did you use a online dictionary??? I also did that, but the translation is not good... default is not defecto... defecto means error...
 
Old 01-11-2005, 01:53 PM   #7
SlackerLX
Senior Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Herzliyya, Israel
Distribution: SuSE 10.1; Testing Distros
Posts: 1,834

Rep: Reputation: 47
I you really knew the meaning of default then it is defect. And as my profession then I'm linguist. Thanks for offence
 
Old 01-11-2005, 02:24 PM   #8
Grobsch
Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Brazil
Distribution: ImagineOS
Posts: 95

Original Poster
Rep: Reputation: 17
Sorry, It was not my intention...
 
Old 01-11-2005, 02:33 PM   #9
SlackerLX
Senior Member
 
Registered: Dec 2004
Location: Herzliyya, Israel
Distribution: SuSE 10.1; Testing Distros
Posts: 1,834

Rep: Reputation: 47
I understand...
I may substitute annoying "default" termin which in fact is "defect" in normal language with, let us say, "standard" termin or "if silent"
 
  


Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
i want to help in the translation of gnucash AGazzaz Linux - General 1 11-28-2005 05:03 PM
Italian translation? itsjustme General 8 06-09-2004 05:46 PM
Translation tools??anyone pudhiyavan Linux - Software 0 05-21-2004 03:50 AM
translation? rebelcan Linux - General 1 07-28-2003 03:07 AM
IP address translation? mikeshn Linux - Software 5 05-25-2002 06:51 AM


All times are GMT -5. The time now is 05:23 AM.

Main Menu
Advertisement
My LQ
Write for LQ
LinuxQuestions.org is looking for people interested in writing Editorials, Articles, Reviews, and more. If you'd like to contribute content, let us know.
Main Menu
Syndicate
RSS1  Latest Threads
RSS1  LQ News
Twitter: @linuxquestions
identi.ca: @linuxquestions
Facebook: linuxquestions Google+: linuxquestions
Open Source Consulting | Domain Registration