As the subject says: Im wondering what DMs exept KDE, GNOME and XFCE can work with compiz-fusion?
What are you referring to with "DM"? "Display Manager"? If so, that's not the case - you're talking about "DE"s, "Desktop Environments". A "Display Manager" is something different; like GDM, KDM, ...
I tried to seek something too, that would turn a slick and small window manager into a 3d desktop (without the mass of a big desktop environment), but never found anything..