Followed the recommendation and it also worked on Mandriva.
[ricardo@localhost]$ cat /etc/version
2008.0.0 5 Tycho
[ricardo@localhost]$ sudo ln -s /usr/share/fonts /usr/lib/X11/fonts
And after that is was all working:
19/06/08 14:16:20 Xvnc version TightVNC-1.3.9
19/06/08 14:16:20 Copyright (C) 2000-2007 TightVNC Group
19/06/08 14:16:20 Copyright (C) 1999 AT&T Laboratories Cambridge
19/06/08 14:16:20 All Rights Reserved.
19/06/08 14:16:20 See
http://www.tightvnc.com/ for information on TightVNC
19/06/08 14:16:20 Desktop name 'X' (localhost:2)
19/06/08 14:16:20 Protocol versions supported: 3.3, 3.7, 3.8, 3.7t, 3.8t
19/06/08 14:16:20 Listening for VNC connections on TCP port 5902
19/06/08 14:16:20 Listening for HTTP connections on TCP port 5802
19/06/08 14:16:20 URL
http://localhost:5802