I WOULD NOT use "rm" ( delete )
but FIRST test it using " mv" ( move)
Code:
mv ~/.gconf/apps/panel ~/.gconf/apps/panel.backup
also it looks like you have "compiz" 3d effects turned on
that might be the problem
also have you tried just using the mouse to resize the window to the size you want . Then clicking the "x" . then reopening it