IMAP folder incompatibility between Evolution and Thunderbird
I have been using Evolution at work, and tried Thunderbird at home a couple days ago on the same IMAP server and login. I ended up with 2 "Junk" folders and 2 "Trash" folders. I can look at what is on the actual server where the maildir format is in use. It seems that Evolution uses a "T" tag on the file, leaving it in the "cur" subdirectory, for deleted mail, but Thunderbird creates an actual ".Trash" directory ("Trash" folder) for its trash.
This will make a mess of things for some mailboxes that need to be shared between users that prefer Evolution and users that prefer Thunderbird. Anyone know how to make these work better together?