Just found the answer myself. Hopefully this helps somebody else out. It turns out that the preference to control window behavior is not installed by default anymore. You have to install it this way:
--> Administration --> Add/Remove Software type control-center-extra in the search field
It should find the gnome-control-extras package. You then need to install it and you'll have the expected menu option.