just I found the solution for executing of this testscript:
inside of a launched "gnome-terminal" by mapping this to a launch-button (german called: "Starter"). These are the entries of launch-properties-dialog:
Type: application in terminal
command: gnome-terminal --working-directory=/home/andreas --command="sh -c '/home/andreas/bin/start_irda ; read'" --window
to get the terminal-window staying open to see the output of my testscript (here: "...start_irda" for my real goal to write a launch-button to start my IRDA-USB-stick, but this is not really important for first) and the command:
to start the script with the "bash" here at "Fedora13".
Now my question:
Is this really the most easiest way? Or do anyone know a solution, which is more easy?