The swiss-army-knife for dos/fat filesystems is mtools
. But it's not all that simple to use, at least based on the little experience I have with it.
Here's the manual:
A quick search of apt turned up fatattr
, though, which from the description may be closer to what you're looking for.